Crashing a deadline on its annual holiday greeting card, this agency’s creative team turned to AI to get the job done.