Platforms are changing media agency team rules, led by digital natives